Explore the origins, meanings, and contemporary relevance of the phrase 'come in over the transom,' used to describe unsolicited submissions, often in publishing.
The phrase “come in over the transom” refers to the arrival of an unsolicited communication, most commonly a manuscript submitted to a publisher. It denotes submissions that are neither requested by an editor nor sent through an agent.
The term “transom” originally described a horizontal crossbar in a window or above a door. In many offices before the advent of central air conditioning, transoms were small windows located above doors, allowing for ventilation. Manuscripts and other documents were sometimes literally passed through these transoms, giving rise to the metaphorical use of the phrase for unsolicited submissions. Although physical transoms are now largely obsolete, the expression persists in the publishing industry and beyond.
“Come in over the transom” carries connotations of surprise and informality. It suggests a bypassing of traditional or expected channels, often implying a degree of opportunism or spontaneity. The phrase can be used both positively, to denote unexpected opportunities, and negatively, to imply a lack of professionalism.
In contemporary culture, the phrase is predominantly used within the publishing industry to describe manuscripts that arrive without prior solicitation. It is also employed metaphorically in other fields, such as job applications or business proposals, to indicate unsolicited submissions. The phrase has appeared in various literary and journalistic contexts, maintaining its relevance despite changing industry practices.
In professional settings, “come in over the transom” may imply a breach of protocol, whereas in creative industries, it can suggest innovation or unexpected talent. In literary contexts, the phrase often carries a nostalgic or historical connotation, harking back to an era of more informal communication.
While the phrase “come in over the transom” may be heading towards obsolescence due to the rise of digital communication and self-publishing, it remains a colorful expression within specific contexts. Its durability is rated as ★★★☆☆, indicating moderate persistence in modern usage.
“The manuscript came in over the transom, and its raw brilliance was immediately apparent.” - Anonymous Editor
“With the advent of email, fewer things come in over the transom, but the surprises are just as delightful.” - Publishing Weekly