Explore the origins, meanings, and cultural significance of the phrase 'drive someone to drink,' a metaphorical expression denoting extreme annoyance or frustration.
To “drive someone to drink” is a metaphorical expression indicating that an individual has been provoked or annoyed to such an extent that they seek solace or escape in alcohol consumption. This phrase often implies that the irritation or frustration experienced is so intense that it leads one to consider alcohol-induced oblivion as a refuge.
The phrase “drive someone to drink” is a twentieth-century Americanism. Its origins are rooted in the cultural context where alcohol is seen as a means of escape from stress or annoyance. The expression gained popularity in the United States, reflecting societal attitudes toward alcohol consumption as a coping mechanism. A notable early reference is found in the humorous quip by W. C. Fields, an American comedian and actor, who famously remarked, “I was in love with a beautiful blonde once—she drove me to drink—’tis the one thing I’m indebted to her for” (quoted in Whole Grains by A. Spiegelman and B. Schneider).
The phrase “drive someone to drink” carries connotations of exasperation and desperation. It suggests that the provocations experienced are severe enough to push an individual toward seeking relief in alcohol. While the phrase is often used humorously, it can also reflect genuine distress or frustration. The metaphorical use of “drive” implies a forceful or compelling action, emphasizing the intensity of the annoyance.
In contemporary culture, “drive someone to drink” is frequently employed in both casual and literary contexts to describe situations where individuals feel overwhelmed by irritation or stress. The phrase appears in various forms of media, including literature, film, and television, often to inject humor or highlight a character’s exasperation.
The phrase’s meaning remains consistent across various contexts, though its tone can shift from humorous to serious depending on the situation. In professional settings, it may be used metaphorically to describe overwhelming work stress, while in social contexts, it often carries a lighter, more humorous connotation.
The phrase “drive someone to drink” retains its relevance in modern discourse, particularly in contexts where humor is used to address stress or annoyance. Its vivid imagery and metaphorical resonance ensure its continued usage in both casual and formal settings. Durability rating: ★★★★☆
“I was in love with a beautiful blonde once—she drove me to drink—’tis the one thing I’m indebted to her for.” - W. C. Fields, quoted in Whole Grains by A. Spiegelman and B. Schneider