Explore the phrase 'get under someone's skin,' its origins, meanings, and cultural significance, including its use in literature and music.
To “get under someone’s skin” is to irritate or annoy someone persistently. The phrase suggests a deep-seated annoyance, akin to an itch that cannot be easily scratched or alleviated.
The expression “get under someone’s skin” likely alludes to the discomfort and irritation caused by burrowing insects, which can provoke intense itching. The metaphorical use of this phrase dates back to at least the early 20th century, capturing the essence of an annoyance that is difficult to ignore or dismiss. In a notable deviation from this meaning, Cole Porter employed the phrase in his 1936 song “I’ve Got You Under My Skin,” where it describes a profound romantic infatuation rather than an irritation.
The phrase “get under someone’s skin” carries connotations of both irritation and emotional entanglement. While its primary interpretation involves causing annoyance, it can also imply a deeper emotional effect, suggesting that someone has made a significant impact on another’s emotions, whether positive or negative.
In contemporary culture, “get under someone’s skin” is frequently used in both casual and formal discourse to describe situations where an individual is particularly bothersome or has a significant emotional impact. The phrase has been utilized in various literary and musical contexts, with Cole Porter’s song being a quintessential example of its romantic connotation.
In professional settings, the phrase may be used to describe persistent workplace annoyances or conflicts. Socially, it can refer to personal interactions that provoke irritation. In literature and music, it may carry a more nuanced meaning, suggesting a deep emotional impact, as exemplified by Cole Porter’s song.
The phrase “get under someone’s skin” remains relevant in modern discourse due to its vivid metaphorical imagery and versatility in describing both annoyance and emotional impact. Its usage is likely to persist, given its entrenched position in the English language.
Durability Rating: ★★★★☆
“I’ve got you under my skin. I’ve got you deep in the heart of me.” - Cole Porter, I’ve Got You Under My Skin (1936)