Explore the origins, historical context, and contemporary relevance of the cliché 'plain sailing,' a term rooted in navigation and used to describe effortless situations.
The phrase “plain sailing” denotes a situation that is perfectly straightforward, easy, and unobstructed. It suggests a course of action or an endeavor that proceeds smoothly without any difficulties or complications.
The origins of “plain sailing” are deeply rooted in nautical terminology. The term emerged from the practice of navigation, specifically referring to sailing in waters devoid of hazards such as rocks or other obstructions. The phrase is believed to have evolved from the earlier term “plane sailing,” which described a navigational method used to determine a ship’s position without accounting for the Earth’s curvature, effectively treating the sea as a flat surface. This technique was practical for short distances but limited in scope.
The transition from “plane sailing” to “plain sailing” occurred in the early nineteenth century, with the latter being adopted metaphorically to describe non-nautical pursuits. The phrase gained literary recognition through works such as George Bernard Shaw’s preface to Androcles and the Lion (1916), where he stated, “Without the proper clues the gospels are… incredible… But with the clues they are fairly plain sailing.”
“Plain sailing” conveys a sense of ease and simplicity, often used to describe tasks or situations that are free from obstacles or challenges. The phrase carries positive connotations, implying a smooth and effortless progression. It is frequently employed in both literal and figurative contexts, extending beyond maritime references to encompass various aspects of life and work.
In contemporary culture, “plain sailing” is a widely recognized idiom used across various media, including literature, film, and everyday conversation. It often appears in discussions of projects, plans, or activities that are expected to proceed without difficulty. The synonymous term “smooth sailing” is similarly employed, as evidenced in Edward Bulwer Lytton’s Night and Morning (1841): “‘Oh, then it’s all smooth sailing,’ replied the other.”
In professional settings, “plain sailing” might describe a project phase that proceeds without hitches. Socially, it can refer to events or plans that unfold seamlessly. In literature, it may metaphorically depict a character’s journey or experiences that are untroubled by adversity.
The phrase “plain sailing” remains relevant in modern discourse due to its versatility and the universal appeal of its metaphor. Its continued usage across various contexts suggests a strong likelihood of enduring popularity. Durability rating: ★★★★☆
“Without the proper clues the gospels are… incredible… But with the clues they are fairly plain sailing.” - George Bernard Shaw, Androcles and the Lion (1916)
“‘Oh, then it’s all smooth sailing,’ replied the other.” - Edward Bulwer Lytton, Night and Morning (1841)