Explore the phrase 'take to heart,' its definition, etymology, semantic analysis, and cultural significance. Learn how this enduring expression is used in literature and everyday language.
To “take to heart” is to be deeply moved or affected by something, often involving an emotional response such as grief or serious concern. This expression signifies an internalization of an event or remark, leading to significant personal reflection or emotional impact.
The phrase “take to heart” has its origins in the English language dating back to the sixteenth century. It has been consistently used throughout history to convey a sense of emotional engagement or concern. The usage of this expression in literature is well-documented, with one notable instance found in Anthony Trollope’s The Belton Estate (1865): “She had no idea when she was refusing him that he would take it to heart as he had done.” This historical context underscores the phrase’s enduring relevance and its capacity to articulate profound emotional experiences.
Semantically, “take to heart” conveys a depth of feeling that goes beyond mere acknowledgment. It implies an internal process where the subject is affected to the extent that it influences their emotional state or behavior. The phrase can denote both positive and negative emotional responses, depending on the context. For instance, one might take a compliment to heart, feeling encouraged, or take criticism to heart, feeling disheartened.
In contemporary culture, “take to heart” is frequently employed in both formal and informal discourse to express the notion of being emotionally affected by words or events. It is prevalent in literary works, self-help literature, and everyday conversation. The phrase’s versatility allows it to be used in various contexts, from personal relationships to professional environments, where feedback or criticism might be involved.
The phrase “take to heart” can vary in its implications based on context:
The phrase “take to heart” remains highly relevant in contemporary language due to its ability to express complex emotional states succinctly. Its durability is evidenced by its continued use in literature, media, and everyday conversation, earning it a rating of ★★★★★ for its enduring presence and adaptability.
“She had no idea when she was refusing him that he would take it to heart as he had done.” - Anthony Trollope, The Belton Estate (1865)