To **wash one’s dirty linen in public** is to air one’s private misfortunes or scandals where everyone can see them. This colorful expression hails from a French proverb that took flight after none other than Napoleon dropped it in conversation with the French Assembly post-exile from Elba in 1815. Its message struck a chord and found its way into English literature, echoing through works like Anthony Trollope's 1867 novel *The Last Chronicle of Barset*, where he pragmatically pointed out, “There is nothing, I think, so bad as washing one’s dirty linen in public.”
### Let's Scrub Up the Facts:
- **Definition**: To lay one's personal issues bare for everyone to see.
- **Similar Expressions**: Air your dirty laundry; Spill the beans; Let the cat out of the bag.
- **Synonyms**: Expose, uncover, disclose.
- **Antonyms**: Conceal, withhold, cover.
### 🚀 Quoteworthy:
1. 🧦 "Airing one's dirty laundry? Depends on whether you prefer sunshine or gossip." - *T. M. Biscuits*
2. 🧽 “Don’t wash your dirty linen in public; the neighbors might steal it!” - *Unknown*
### 📚 Recommendations for Literary Lovers:
- **Books**:
- *Little Fires Everywhere* by Celeste Ng
- *Pride and Prejudice* by Jane Austen
- **Movies**:
- *The Royal Tenenbaums* (2001)
- *Kramer vs. Kramer* (1979)
- **Songs**:
- "Family Portrait" by P!nk
- "Behind Blue Eyes" by The Who
### Intriguing Comparisons:
- **Related Proverbs**: “Don’t air your dirty linen in public” (French origin)
- **Common Phrases**: "Keep it behind closed doors," "Family secrets"
---
### What does "wash one's dirty linen in public" mean?
- [ ] Do household chores outdoors
- [x] Reveal private matters publicly
- [ ] Have a communal laundry day
- [ ] Stage a puppet show
> **Explanation:** "Wash one’s dirty linen in public" refers to exposing one’s private affairs in front of others, particularly those that are better kept secret.
### Which book features the quote: “There is nothing, I think, so bad as washing one’s dirty linen in public.”?
- [ ] Moby Dick
- [x] The Last Chronicle of Barset
- [ ] War and Peace
- [ ] Great Expectations
> **Explanation:** Anthony Trollope wrote this line in his 1867 novel, *The Last Chronicle of Barset.*
### True or False: This idiom originated from a French proverb and was popularized by Napoleon.
- [x] True
- [ ] False
> **Explanation:** True! The idiom hails from a French proverb and gained fame when Napoleon used it during a speech.
### What's a synonym for airing one's dirty laundry?
- [ ] Keeping secrets
- [ ] Sweeping things under the rug
- [x] Spilling the beans
- [ ] Battening down the hatches
> **Explanation:** "Spilling the beans" is a synonym for revealing secrets.
### A phrase similar to "washing one's dirty linen in public" is:
- [ ] Painting the roses red
- [x] Letting the cat out of the bag
- [ ] Walking on sunshine
- [ ] Plugging the social leak
> **Explanation:** "Letting the cat out of the bag" also means divulging secrets, making it a similar expression.
### 💬 Farewell Thought:
As you traverse the corridors of language, remember: Not everything belongs out in the open, just as not all linen needs to be seen on the public clothesline. Tread wisely, speak kindly, and guard with care.
👋 Until next time, your ever-curious companion,
*Jean Laundrymouth*