Explore the meaning, origin, and contemporary usage of the phrase 'weighed in the balance and found wanting,' tracing its biblical roots and cultural significance.
The phrase “weighed (in the balance) and found wanting” denotes a process of evaluation or scrutiny that reveals inadequacy or failure. It implies that something or someone has been tested and has not met the necessary standards or expectations.
The origin of this phrase is deeply rooted in the biblical narrative found in the Book of Daniel, specifically Daniel 5:27. In this passage, the prophet Daniel interprets a mysterious inscription for King Belshazzar of Babylon, which foretells the king’s downfall. The phrase “weighed in the balances and found wanting” is part of Daniel’s interpretation, indicating that the king’s deeds have been measured and found deficient. This biblical context has lent the phrase a weighty and moralistic connotation, often used to suggest divine or ethical judgment.
Semantically, the phrase conveys a sense of judgment and evaluation. It is often employed in contexts where an individual, organization, or idea is subjected to scrutiny and fails to meet expected standards. The imagery of scales or balances evokes a sense of fairness and impartiality in the evaluation process. The phrase carries a connotation of moral or ethical deficiency, suggesting that the failure is not merely technical but also substantive.
In contemporary culture, the phrase is used in both formal and informal contexts to describe situations where expectations are not met. It appears in literary works, political discourse, and everyday conversation. For example, it might be used to critique a policy that fails to deliver promised results or an individual who does not live up to their potential.
The phrase can be adapted to various contexts, such as:
The phrase remains relevant in contemporary discourse due to its evocative imagery and moral undertones. Its biblical origin lends it a timeless quality, making it a durable expression in both literary and everyday language. Durability: ★★★★☆
“Thou art weighed in the balances, and art found wanting.” - The Holy Bible, King James Version, Daniel 5:27
“In the end, the performance was weighed in the balance and found wanting, lacking the depth and resonance of the original production.” - Anonymous Critic